Accueil » News » Alliances et instituts français: la culture en ligne pour tous

Alliances et instituts français: la culture en ligne pour tous

  • par

Pendant l’incarcération, les Alliances Françaises et les instituts français à l’étranger ont continué à proposer une offre culturelle de qualité à leur public francophone. Comment ont-ils réussi à lancer des initiatives en ligne pour redécouvrir la culture française?

Comme nous l’a dit Jean-Jacques Pierrat, conseiller pour la coopération et l’action culturelle, directeur de l’Institut français d’Israël, la volonté du réseau culturel à l’étranger est de « faire connaître » la culture française « par la langue mais aussi par l’art ». Les Alliances Françaises et les Instituts Français, en particulier avec l’Institut français de Paris et la Fondation Alliances Françaises, se sont coordonnés pour faire de nouvelles offres culturelles en ligne en faveur du public francophone lors de la fermeture.

Le cinéma français à l’honneur

Pendant l’emprisonnement, l’Institut français de Paris et la Fondation des Alliances françaises ont joué un rôle central dans le soutien du réseau culturel à l’étranger, en dispensant des formations ou même en échangeant des bonnes pratiques. Yves Bigot, président de la Fondation des Alliances Françaises, nous a dit: « La Fondation des Alliances Françaises les aide en échangeant des expériences ou des modèles existants dans le réseau, notamment dans le domaine de la numérisation. » leCinéma IF, plateforme de l’Institut français de Paris, a permis à l’ensemble de la communauté francophone à l’étranger de visionner une vingtaine de films français et africains sous-titrés. Erol Ok, directeur général de l’institut français, a précisé: « Ces outils numériques étaient déjà disponibles, mais nous les avons étendus et améliorés pour être plus utiles pendant cette crise. »

Alliances françaises Instituts français

L’Institut français d’Israël a changé le festival « Un été de cinéma israélien » dans lesquels des films cultes israéliens sont présentés « Une source de cinéma israélien » en français. « Cette possibilité d’incarcération » décrit par Jean-Jacques Pierrat a permis au public francophone d’accéder gratuitement à la culture israélienne en regardant trois films israéliens sous-titrés en français. « Nous avons eu 4 000 vues sur la plateforme Cinémathèque de Tel Aviv, qui était notre partenaire pour l’occasion. » a déclaré le directeur de l’Institut français d’Israël. L’Institut Français d’Israël a également été l’expéditeur de la sélection cette année Festival de Cannes VR qui offrait trois jours d’expériences immersives en 3D ou à partir d’enregistrements réels à 360 °. Jean-Jacques Pierrat nous a dit: « Pour l’occasion, nous avons loué des casques de réalité virtuelle et des outils informatiques pour nous plonger dans les technologies immersives liées à l’art de la narration et à l’industrie cinématographique. »

L’Alliance Française d’Inde a également invité les francophones à de nombreux événements culturels lors de la clôture. Sur Instagram, par exemple, le directeur de l’Alliance Française en Inde, Frédéric Simon, a donné une conférence sur le cinéma: l’histoire croisée entre l’Inde et la France. « Les Light Brothers ont introduit leurs systèmes en Inde il y a longtemps, ce qui a permis à Bollywood de naître très rapidement. » explique Frédéric Simon. L’Alliance Française en Inde a proposé des activités d’apprentissage en français, comme un atelier qui consistait à retravailler un film muet pour produire des effets sonores et des dialogues. «Pendant le verrouillage, nous avons eu l’occasion de mieux relier les activités culturelles et éducatives., souligne Frédéric Simon.

L’Institut Français du Maroc a lancé le programme CineMe, une websérie de cinq épisodes conçue pour les plus jeunes (6-12 ans). Il propose aux enfants des capsules ludiques et pédagogiques pour les aider à comprendre le cinéma, ses origines et ses anecdotes. « Les parents et les enseignants ont largement partagé ces capsules, poursuivant la mission d’éducation cinématographique mise en place par le réseau des Instituts français du Maroc. » l’Institut Français du Maroc nous l’a expliqué.

Ciné-Moi: effets spéciaux

[CINÉ-MOI] 🎬✨ Cette semaine, «Ciné-Moi» explique comment réaliser des effets spéciaux qui font apparaître et disparaître des objets ou des personnes à l’écran!
🎥 Si vous avez entre 6 et 12 ans, soumettez votre vidéo à cine-moi@institutfrancais-maroc.com; les meilleurs films seront téléchargés pour le prochain épisode. N’oubliez pas de demander d’abord la permission à vos parents! Les auteurs des vidéos sélectionnées gagnent des billets de cinéma pour une utilisation en salles Institut français du Maroc
► Tous les dimanches, Ciné-Moi vous aidera à percer les mystères du film et à vous lancer dans la réalisation de courts métrages! #IFMchezvous # cinémoi

Publié par Institut français du Maroc le jeudi 7 mai 2020

Pour les cinéphiles, l’Institut Français d’Espagne (IFE) propose également à tous une large sélection en ligne de films, documentaires, séries et reportages via les liens de partenaires français et espagnols. Les cinéastes se sont également prêtés au jeu: des rencontres ont été organisées avec leur public francophone sur le compte Instagram de l’Academia de Ciné.

Le succès de la plateforme Culturethèque

La médiathèque en ligne, Bibliothèque culturelleCommun à toutes les institutions françaises dans le monde, un grand nombre de nouveaux membres ont été recrutés lors de la crise sanitaire. Livres, journaux, vidéos, bandes dessinées, l’offre culturelle extrêmement riche a conquis de nouveaux francophiles. L’Institut français d’Allemagne a enregistré le plus grand nombre de nouvelles inscriptions sur la plateforme auprès des instituts français en Europe. Cyril Blondel, conseiller culturel et directeur de l’Institut français pour l’Allemagne nous a dit: « Les bibliothécaires des médias des Landers ont fait un travail fantastique à Culturethèque en donnant leurs suggestions et recommandations, par exemple sur leurs livres préférés. »

En Israël, l’Institut français a offert un accès gratuit à la Culturethèque pendant l’incarcération. «Nous sommes passés de 200 inscrits sur cette plateforme qui ressemblaient plus à des personnes abonnées à notre médiathèque à plus de 1 000 inscrits qui ont pu découvrir cette offre.» a déclaré le directeur de l’Institut français d’Israël.

Théâtre, photographie, danse … faites place à l’art!

Festivals de musique, d’art, de danse, ateliers sur YouTube, conférences, le réseau culturel à l’étranger déborde d’imagination pour promouvoir la culture française dans un contexte où le public ne pouvait pas voyager.

faire de la musique à hong kong
Faire de la musique Hong Kong 2020.

À Hong Kong, le Français mai 2020, le Festival des Arts Français, qui regroupe diverses manifestations culturelles autour du cinéma, des expositions artistiques et des spectacles contemporains, est partiellement mis en ligne. Cette année Festival de musique (Make Music Hong Kong) a pratiquement rassemblé plus de 12 000 personnes, l’un des plus larges publics. Jean-Sébastien Attié, directeur de l’Alliance Française de Hong Kong, explique: « Nous devons ce succès aux concerts en direct et filmés d’artistes connus à Hong Kong. » Il vise: « Avec le soutien capital du Bureau de l’Union européenne et du consulat général de France, nous avons pu financer toutes les plateformes Make Music Hong Kong, un site dédié, des plateformes sur YouTube et 13 groupes européens et locaux joués en ligne. »

En Israël, le fête nationale du 14 juillet a été l’occasion d’innover avec une émission d’une heure et demie diffusée en direct sur Facebook: chant, danse et concert étaient au programme de l’événement, vu par plus de 2 000 personnes. Jean-Jacques Pierrat, directeur de l’Institut français pour Israël, a souligné que « Cette soirée, sans public, était consacrée à la culture et aux métiers de la culture, particulièrement touchés par la crise sanitaire. Une salle de contrôle son et image a été réellement installée sur le toit de l’institut français de Tel Aviv pour diffuser l’émission. Techniciens, cameramen, rédacteurs en chef, les managers sont au cœur de ce dispositif. C’est à travers leur travail fondamental que nous pouvons véhiculer notre culture. « . Un drone a même aidé à prendre des photos aériennes de l’événement.

À Athènes, l’auditorium de l’institut français, équipé d’outils et de caméras, a permis de vivre une vie de qualité pendant la détention. Encore aujourd’hui, incapable d’accueillir beaucoup de monde dans l’auditorium, l’Institut français propose des conférences et des concerts en ligne, en français ou en grec, à un public en ligne. Pour poursuivre ce processus, Patrick Comoy, directeur de l’Institut français en Grèce, nous a dit: «Nous voulons renforcer notre chaîne YouTube et promouvoir notre nouveau contenu virtuel sans oublier l’importance d’une interaction physique entre le public et les artistes. À partir de septembre, nous offrirons la possibilité d’accéder personnellement à une offre culturelle et de prendre de la distance. la solution pour l’avenir est l’hybridité. « 

En Allemagne, les manifestations culturelles organisées par l’Institut français peuvent être progressivement reprises en physique avec un personnel réduit. Les salles de 200 places peuvent accueillir jusqu’à 40 personnes. Pour y remédier, l’Institut français pour l’Allemagne compte proposer prochainement des enregistrements vidéo, notamment pour les pièces de théâtre. Selon Cyril Blondel, directeur de l’Institut français pour l’Allemagne, ce contenu culturel en ligne permet de toucher un nouveau public francophone: «Les personnes qui peuvent physiquement se rendre dans nos médiathèques sont celles qui vivent dans les capitales régionales. Pour la première fois, nous avons des gens qui s’inscrivent dans toute l’Allemagne, loin d’une antenne de l’institut français. « 

La pandémie mondiale a contribué à accélérer la transition de l’offre en ligne du réseau culturel à l’étranger. Les Alliances Françaises et les Instituts Françaises Abroad proposent désormais une large gamme d’offres culturelles en ligne qui combinent arts visuels, musique, cinéma et littérature et valorisent l’apprentissage de la langue française.